[posturile din aceeasi serie: 1, 2, 3, 4, 5, 6]
Fapt divers
Intr-o zi, Orlov a facut indigestie de la o mancare de mazare, si a murit. Krîlov, auzind una ca asta, a murit si el. Spiridonov insa a murit de la sine. Iar nevasta lui Spiridonov a cazut de pe bufet si de asemenea a murit.
Iar copiii lui Spiridonov s-au inecat intr-un helesteu. Iar bunica lui Spiridonov s-a dedat betiei si s-a apucat sa bata drumurile.
Iar Mihailov incetat sa se mai pieptene si l-a napadit matreata. Iar Kruglov a desenat o doamna care tine in mana un cnut si a innebunit. Iar Perehrestrov a primit telegrafic patru sute de ruble si a inceput sa-si dea asa niste aere, ca l-au dat afara de la slujba.
Oameni de treaba, si nu stiu sa-si gaseasca o pozitie solida.
UPDATE: Textul provine din primul volum cu povestiri de-ale lui Harms traduse in ro: “Un spectacol ratat” – cartea a aparut in ‘82 la editura Junimea din Iasi si a fost reeditata dupa ‘90 la editura Paideia.
Poti sa pui si o trimitere la volumul din care a fost cules (nu neaparat colectia originala), poate ii apuca pe unii mania cititului.
Majoritatea se gasesc si in versiunea noua a colectiei ”Un spectacol ratat” insa traducerile sunt cel putin bizare uneori.
si asta era in Astra…
@krossfire: am pus
@tailgunner: acum mi-am amintit; de fapt au fost doua culegeri scoase la Astra – o culegere de proza umoristica si una de proza fantastica
le-am pierdut pe ambele
iar din seria asta nu mai am decat o singura povestioara transcrisa (dupa care Gramo o sa traga cortina
).
?tii ceva filme din genul acesta? ai idee pe unde se poate g?si filmul “Dou?sprezece scaune”?